Spanish / French / Portuguese to English Translation


Looking for beautifully rendered translations into English?

Your search is over. My name is Mary C. Maloof, and I’m an ATA-certified professional translator based in Atlanta, Georgia, United States. With my services, you get:

  • SPEED – rapid turnover in reliable fulfillment of your deadline (or sooner)
  • EXCELLENCE – accurate translations that read as if they were written in English
  • REASONABLE PRICES – many options to fit large and small budgets

A combination of all three is unbeatable in a booming language services market where incorrect, sloppy work is common, but professional expertise is rare … and where, all too often, you get exactly what you pay for, or worse!

What’s more, your documents will receive the careful attention of a translator who is truly qualified to handle them. I’m certified by the American Translators Association (ATA) in Spanish to English translation. I also hold a B.A. in Spanish and a B.A. in International Studies from Trinity University (San Antonio, Texas, United States). I’ve studied the Spanish language and Latin American and Spanish cultures for 25 years.

I proudly count a number of Fortune 500 companies and U.S. and foreign government agencies among my direct and end clients.

Finally, I’m a professionally trained editor. My work requires virtually no post-editing – something that is very hard to find in the industry. You get clean, intelligent, and elegant translations that are value-added … translations that read exactly as if they were written in English.

If I can’t help you, I’ll always give you a complimentary referral to another translator who can!

I welcome the opportunity to discuss your translating needs, and would be happy to complete a short test paragraph of any text you like so that you can determine whether my services are right for you.

Thanks in advance for your business!


Mary C. Maloof, CT

Clients and Colleagues: Connect with me on Facebook!
Mary C. Maloof-Fleck's Facebook Profile